Название: Крылатые фразы на японском и русском языках Описание : Так говорят японцы. Крылатые фразы на японском и русском языках. Н.И.ВасинаГод выпуска: 2005Автор: Васина Н.И.Издательство: АСТ-АстрельФормат: DjVuКачество: Отсканированные страницыКоличество страниц: 175Описание: В пособие включено около 400 наиболее употребительных пословиц и поговорок.Язык объяснений: русскийХороший сборник карманного формата из 384 японских пословиц с русскими эквивалентами. Правда, в выходных данных указано, что это учебное пособие, но ничего подобного никаких упражнений и заданий здесь нет. Японские пословицы даны на rmaji и иероглифами с фуриганой. К сожалению, очень много опечаток либо пропущены знаки каны над иероглифами, либо текст написанный на rmaji не совпадает с написанным на kanji.Отмечу ещё, что если в первой половине сборника даны японские пословицы и их русские аналоги, то во второй наоборот русские с японскими. Говоря прямо, русско-японская часть абсолютно ничем не отличается от японско-русской.
