не собиралась уходить, пока она не докопается до сути. Она упорно пододвинул стул к стороне стола Джин и села.
«Слушай, вспомни меня? Ты знаешь меня очень хорошо — я не сдвинусь с места, пока ты не скажешь мне, что, черт возьми, происходит». Джин не знала, что делать. Она боялась Кевина. Что будет с ней, если она расскажет? Что будет с ее родителями? Она закрыла лицо руками и заплакала, когда рукава блузки поднялись вверх по руке и обнажили синяки на запястьях.
«Боже мой! Кто это с тобой сделал?» — крикнула она, вскакивая, чтобы получше рассмотреть. Бел сложил два и два и решил, что Джин тоже что-то прячет под шарфом. Испуганная женщина вздрогнула от боли, когда ее подруга начала снимать ее шарф. «Боже мой, кто-то реально над тобой поработал,» — сказала она, исследуя ожог от веревки. — «Я не уйду отсюда, пока ты не скажешь мне, в чем дело, Джин, я серьезно,» — заявила она.
«Бел, ты должна пообещать, что никому не скажешь».
«Я ничего такого не обещаю. Кто бы это ни сделал, он должен сидеть в тюрьме! Что, черт возьми, с тобой?»
«Ты его не знаешь, он сказал, что за мной наблюдают. Он сказал, что, если я кому-нибудь расскажу, он пошлет друзей для группового изнасилования моей матери прямо на глазах у моего отца. Бел, он подлый, настоящий подлец, я боюсь... До смерти. « Она начала рыдать.
«Это имеет какое-то отношение к этому бондажу?»
Глаза Джин расширились, она понятия не имела, что Бел, или кто-то кроме нескольких людей знал о ее склонностях к подчинению.
«О, не будь такой удивленной,» — сказал ей Бел, — «я замужем за одним из полицейских, которые вели твое дело для окружного прокурора, помнишь? Не волнуйся, твой секрет в безопасности со мной. Ни одна душа не узнает.»
«О, Бел, мне так стыдно», — сказала она, не имея возможности посмотреть подруге в глаза.
«Стыдно? почему? Многие люди увлечены этим, нечего стыдиться. Это к чему все это? Этот парень должен быть каким-то Хозяином или кем-то в этом роде?»
«Да», — ответила она, кивая головой, — «Но дело пошло дальше, этот парень просто начал избивать и пытать женщин. Я не знаю, что делать».
«Ну, во-первых, надо его арестовать».
«Нет, нет, я не могу. Разве ты не понимаешь, он вязкий, он имеет в виду то, что говорит, я не сомневаюсь, что он сделает именно то, что сказал», — сказала она Бел, почти впадая в истерику.
«Хорошо, хорошо, успокойся, Джин, ты должна что-то сделать, ты не можешь просто позволить ему продолжать делать это с тобой».
«Я знаю, но что? Что я могу сделать?»
«Не волнуйся, дорогая, мы что-нибудь придумаем. Как его зовут, я попрошу Дэйва проверить его, может, он где-то разыскивается. Может быть, мы сможем арестовать его по делу, совершенно не имеющему отношения к тебе». Она снова увидела тревогу в глазах Джин. «Не волнуйся, я расскажу Дэйву о ситуации, он не сделает ничего, чтобы подвергнуть опасности тебя или твоих родителей».
Бел подняла трубку и позвонила своему мужу, офицеру округа Кук, который был приписан к офису окружного прокурора. Она передала ему информацию.
«Бел, где это произошло?» он спросил.
«В его квартире в Веллинге».
«Тогда ей следует позвонить туда, скажи ей обратиться в отдел по борьбе с сексуальным насилием и заполнить жалобу. В противном случае мы ничего не можем для нее сделать».
«Разве ты не можешь пробить этого парня... просто посмотри, ищут ли его где-нибудь? Пожалуйста,» — умоляла его жена.
«Да, я могу это сделать. Хорошо, дай мне полчаса, и я перезвоню тебе», — сказал он ей.
«Спасибо, милый, я люблю тебя», — сказала она, посылая ему поцелуй.
Бел повернулась к своей подруге: «Хорошо, Дэйв для нас проверит, а пока пойдем пообедаем».
Джин это показалось неплохим. Ей нужно было ненадолго выйти из офиса и попытаться расслабиться. Две подруги направились в ресторан за углом. Их только что обслужили,когда Дэйв перезвонил. «Бел, этот парень безупречно чист — не больше, чем штраф за парковку. Если Джин не подпишет жалобу, наши руки связаны».
«Дэйв, она не может. Этот парень сказал ей, что даже если он окажется тюрьме, он может передать известие своим приятелям. Если к нему придут, кто знает, что он сделает с Джин или ее родителями».
На другом конце телефона на несколько секунд воцарилась тишина. «У меня есть идея, но Джин она может не понравиться», — наконец сказал он...
Часть 2
На другом конце телефона на несколько секунд воцарилась тишина. «У меня есть идея, но Джин она может не понравиться», — наконец сказал он...
«Какая у тебя идея?» — она спросила.
«Позвонить ее бывшему.»
«Кому... Далтону. Что он может сделать, чего ты не можешь?»
«Ты шутишь? У Далтона есть своя небольшая группа мародеров, дорогая. Дэйв Уайлэнд и он давние знакомые, а у его приятеля-репортера больше возможностей, чем в детском конструкторе».
«Кто такой Дэйв Уайлэнд?» — спросила Бел.
«Он сержант армии Арлингтон-Хиллз. Он был при аресте Джин. Дорогая, если бы эти трое собрались вместе, я бы не хотел быть тем парнем, за которым они охотятся».
«Подожди, дорогой», — сказала Бел, глядя через стол на свою подругу. «Он говорит позвонить Далтону».
Глаза Джин стали большими, как блюдца. «Нет, — решительно сказала она, — нет, я не хочу втягивать его в это, Бел, он может пострадать. Абсолютно нет!»
«Милый, — ответил Бел в трубку, — она ​​не хочет втягивать его в это. Она боится, что он пострадает».
«Спросит ее, как он будет себя чувствовать, если с ней что-то случится, и он узнает, что мог бы помочь». Бел включила громкую связь в телефоне, чтобы Джин могла слышать ее мужа.
«Мне все равно,» — сказала она. «У него красивая жена и новорожденный ребенок... нет, я не буду впутывать его в свои проблемы».
Бел могла видеть синяки на запястьях Джин, и ее не волновало, что сказала ее упрямая подруга, нужно было что-то делать. «Ты позвонишь ему?» — спросила она своего мужа.
«Я, да, я позвоню ему...»
«Нет!» — он услышал крик Джин в трубку.
«Дорогая, тебе нужна помощь, пусть Дэйв позвонит ему и просто обсудит это с ним», — сказала ей Бел. «Далтон большой мальчик, он может позаботиться о себе». Джин опустила голову и заплакала. «Дэйв, позвони ему, скажи, что у Джин проблемы, и посмотри, что он скажет».
«Подойдет, милая, а пока ей нужно найти безопасное место на какое-то время», — сказал он ей.
«Что насчет ее родителей, им тоже?»
«Да, им тоже, — вздохнул он, — она знает, когда снова увидит этого парня?»
«Да, он сказал ей, что его не будет здесь до следующих выходных».
«Хорошо, по крайней мере, у нас есть немного времени. Скажи ей, чтобы она держалась, мы не позволим, чтобы с ней или ее родителями что-нибудь случилось».
Когда Джин услышала его через динамик, она заплакала от страха и облегчения. Официантка подошла посмотреть, все ли в порядке. Бел объяснила, что Джин только что получила хорошие новости и это от счастья.
Джин действительно не хотела, чтобы Далтон вмешивался, но она наверняка почувствовала бы себя лучше, если бы знала, что он согласится помочь ей. Она всегда чувствовала себя в безопасности рядом с ним.
Далтон занимался съемкой фотографий для брошюры, которую он выпускал для одного из крупных отелей в центре города. Он как раз собирался прерваться на обед, когда зазвонил его телефон.
«Привет, это Далтон Конрад», — сказал он, не узнав номера.
«Привет, Далтон, это Дэйв Куинн, как ты?»
«Эй, Дэйв, давно не виделись! У меня все хорошо, как насчет тебя?»
«Хорошо, спасибо. Далтон, у Джин проблемы».
«Какие ты имеешь ввиду проблемы, что за беда?»
«Она спуталась с каким-то парнем, и... ну, он ее избил, судя по тому, что мне сказала Бел, довольно сильно».
Далтон почувствовал, как его кровь закипает. В его понимании не было труса большего, чем мужчина, который ударил женщину, любую женщину!
«Где она? Она в больнице?»
«Нет, нет, он не настолько ей навредил, у нее просто синяки и ей больно, она пропустила работу вчера, но сегодня она там», — заверил он Далтона.
«Кто этот засранец?»
«Это какой-то парень, которого она встретила на одном из тех собраний по поводу подчинения. Я думаю, они называют их «Собраниями». В любом случае, из того, что мне рассказала Бел, этот парень был настоящим джентльменом в течение первого месяца или около того. Джин даже пригласила его на ужин с родителями. Потом он просто проявил себя. Он держал ее в плену в своей квартире все прошлые выходные. Бел говорит, что он связал ее, а затем надел петлю ей на шею, прежде чем избить ее. Джин сказала, что она думала, что он собирается ее убить.»
«ДЕРЬМО!» — крикнул Далтон. Ему пришлось сделать глубокий вдох и попытаться успокоиться, прежде чем снова заговорить. «ы собираешься арестовать этого засранца?»
«Боюсь, это не так просто, мой друг. Он угрожал всевозможными способами не только в отношении Джин, но и ее родителям. Он так напугал ее, что она не подпишет жалобу. Я уже проверил наличие ордеров на этого парня, но он чист, как стеклышко».
«Так что нам делать? Что ты предлагаешь? Думаю, я мог бы пойти к нему домой и мило с ним побеседовать».
«Ну, вообще-то Джин хочет, чтобы ты не вмешивался. Она боится, что ты можешь пострадать, но...»
«Она меня слишком хорошо знает», — сердито возразил он. «Она знает, что я чувствую к парням, которые бьют женщин. Где, черт возьми, живет этот парень?»
«Что ж, это может быть не так просто...»
Дэйв объяснил, что Кевин угрожал Джин, говоря, что у него есть друзья, которые изобьют и изнасилуют ее и ее родителей, если с ним что-нибудь случится или он попадет в тюрьму.
«Вот почему я подумал позвонить тебе. Я подумал, может быть, ты и твой приятель репортер придумаете способ отпугнуть этого парня. Я не знаю, действительно ли у него есть друзья, как он сказал, или нет, но я не думаю, что мы можем рисковать. Я знаю, Бел хочет, чтобы я взял их всех под защиту полиции, но я не могу этого сделать.»
«Нет, конечно, нет», — ответил Далтон.
«Ладно, послушай, он сказал Джин, что они не увидятся снова до выходных, так что у тебя есть несколько дней, чтобы что-то выяснить. А теперь, если я могу что-то сделать... в смысле, рамках закона, я буду более чем счастлив помочь.»

Годовщина

Правила. Часть 6: Сначала смотри на меня (перевод)

Бармен. Серия 19: Выбор