LoskSub

LoskSub является удобной программой для редактирования субтитров в формате srt, smi, ssa и ass.В числе её основных возможностей: сдвиг по времени